[ti:FAntAsIc ImpROmptE]
[al:Cosmic Armonica]
[ar:Halozy]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/26/Cosmic_Armonica%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Cosmic_Armonica%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/FAntAsIc_ImpROmptE.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:FAntAsIc ImpROmptE]
[by:暗夜tangji〈495年的波纹〉 （中文）]
[00:00.05]さぁ始めよう　一人離れたあなたに　届くように // 来吧开始吧　为了能传达至独自离开的你之处
[00:05.67]蒼く澄んだ空の下　地平線の彼方まで　届くように // 为了能传达至清澄的苍穹之下　那地平线的彼方
[00:12.25]溢れる想いを　言葉を　涙を　音の波に乗せて // 这满溢的想念　话语　眼泪　将被这音波承载着
[00:18.73]届けこの音色　何もかも全て越えて　あなたのところまで // 所传达到的这音色　将跨越一切　直至你所在的地方
[00:25.29]
[00:25.34]あの日見た虹の橋をかけることまだ出来ないけれど // 虽然那一天所见的彩虹桥还未出现
[00:31.90]色褪せる事ない　音色を響かせる // 这绝不褪色的　音色将会响起
[00:35.26]もう一度だけ　虹がかかるまで // 将会再次响起　直至彩虹出现为止
[00:39.99]
[00:52.90]忘れることない　あの日の夜 // 忘不了　那天的夜晚
[00:59.42]大粒の雨が　叩きつけて // 大粒的雨滴　不断敲击着
[01:05.98]冷たい小さな手　握りしめて // 冰冷的小手　被紧握着
[01:12.47]懐かしい言葉を　囁いた // 令人怀念的话语　在细声倾诉着
[01:18.94]
[01:18.99]微かに響いたその声最後に // 在那声音微弱地响起之后
[01:25.49]目覚める事ない眠りにつく—— // 就进入了无法醒来的长眠——
[01:31.69]
[01:31.74]窓の外の雨はいつまで降り続くのだろう // 窗外的雨究竟会一直下到何时啊
[01:37.10]小さな掌に雫が落ちて奏でる　その音色を聞き // 在小手上滴落的雨所演奏的　那音色传入耳中
[01:43.70]忘れられない思い出胸をかすめ 頬を伝う涙 // 无法忘怀的思念掠过心头　脸上流下的泪
[01:50.18]絶える間もなく　あふれ出る想いよ // 如永无止尽一样　满溢而出的想念
[01:53.61]雨雲を越えて　あなたまで届け // 将超越雨云　到达你所在之地
[01:58.40]
[02:11.30]照らし出されてく　あの想い出 // 被光明唤起的　那个回忆
[02:17.79]語り合うように　音を奏で // 像还能交谈一样　奏起音乐
[02:24.27]
[02:24.32]七色の光降り注ぐところ // 那七色的光辉所贯注之处
[02:30.78]あなたがそこにいるなら届け——— // 若你在那里的话，请传达到———
[02:36.93]
[02:36.98]雲間から見えた虹の橋追いかけるように // 仿佛要去追上那云间所见的彩虹桥
[02:42.46]足元の水たまりの上歩いて　水面に波紋を残し // 不顾脚下的水洼奔走着　水面还残留着波纹
[02:49.00]溢れるあなたへの想い　伝える虹を探すために // 满溢着对你的思念　为了寻找那能传达到的彩虹
[02:55.51]雲の残った　雨上がりの空を // 在那残云未散的　雨后天空
[02:58.84]蒼く染めよう　三つの音色で // 将染遍苍蓝　由此三个音色所染
[03:03.55]
[03:15.97]溢れ落ちる想いを　そっと拾い集めて——— // 将因满溢而落下的想念　小心地收集起来———
[03:26.59]
[03:29.05]音に想いを重ねて　響く旋律は高く　遥か広がり // 音乐引出的想念反复地　跟着回响的旋律变得高昂　传向远方
[03:36.16]高鳴る胸を抑えつけることなく　心尽きるまで // 这高鸣的心情已经无法抑制　直至费尽心血为止
[03:42.94]
[03:47.79]私たちの音色（こえ）　聞いて———！ // 我们的音色　请听着啊———！
[03:54.07]
[03:55.14]さぁ始めよう　一人離れたあなたに　届くように // 来吧开始了！　为了能传达至独自离开的你之处
[04:00.83]蒼く澄んだ空の下　地平線の彼方まで　届くように // 为了能传达至清澄的苍穹之下　那地平线的彼方
[04:07.39]あの日見た虹の橋をかけることまだ出来ないけれど // 虽然那一天所见的彩虹桥还未出现
[04:13.94]色褪せる事ない　音色を響かせる // 但这绝不褪色的　音色将会响起
[04:17.16]もう一度だけ　虹がかかるまで // 无论多少次都会再次响起　直至那彩虹出现为止